Skype have written a blog post explaining how their Skype Translator works which is currently available as a preview-release for the Spanish language.
The blog includes a short Behind the scenes video of the team working on the Translator.
Related
– Deep Neural Networks for Speech from Microsoft Research
– The Guardian report of the Skype Spanish to English Translator
Image source: The official Skype logo pack